猫(ねこ)の子(こ)一(いっ)匹(ぴき)いない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   völlig menschenleer; völlig verlassen

   EN completely deserted

   Redewendung

   その路(ろ)地(じ)は、まるで猫(ねこ)の子(こ)一(いっ)匹(ぴき)いないような静(しず)けさだった。

   • Die Gasse war so still, als ob nicht einmal eine einzige Katze dort wäre.

   Wörter:路(ろ)地(じ)まるで猫(ねこ)の子(こ)一(いっ)匹(ぴき)いないような静(しず)けさだった

   Verifiziert

   深(しん)夜(や)の駅(えき)前(まえ)は、猫(ねこ)の子(こ)一(いっ)匹(ぴき)いない寂(さび)しい様(よう)相(そう)を呈(てい)していた。

   • Vor dem Bahnhof herrschte mitten in der Nacht eine einsame Atmosphäre, in der nicht einmal eine einzige Katze zu sehen war.

   Wörter:深(しん)夜(や)駅(えき)前(まえ)猫(ねこ)の子(こ)一(いっ)匹(ぴき)いない寂(さび)しい様(よう)相(そう)を呈(てい)する

   Verifiziert

Beispielsätze 2