老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Unvorhersehbarkeit des Todes; Tatsache, dass Alter und Jugend gleichermaßen sterben können

   EN death comes to old and young alike; uncertainty of life

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   病(びょう)気(き)や事(じ)故(こ)は、老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(じょう)で誰(だれ)にでも起(お)こりうるものです。

   • Krankheiten und Unfälle können jedem passieren, unabhängig von Alter oder Geschlecht.

   Wörter:病(びょう)気(き)事(じ)故(こ)老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)誰(だれ)にでも起(お)こりうる

   Verifiziert

   この世(よ)に絶(ぜっ)対(たい)はないということだ。老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(じょう)、誰(だれ)にでも不(ふ)幸(こう)が訪(おとず)れる。

   • Das bedeutet, dass es auf dieser Welt nichts Absolutes gibt. Alter und Jugend sind unbeständig; das Unglück kann jeden treffen.

   Wörter:この世(よ)絶(ぜっ)対(たい)ということだ老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)誰(だれ)にでも不(ふ)幸(こう)訪(おとず)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2