離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zusammenkunft und Trennung; wechselnde Bündnisse

   EN meeting and parting; alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)の度(たび)に、各(かく)党(とう)の離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が激(はげ)しくなった。

   • Mit jedem Regierungswechsel wurden die Abspaltungen und Zusammenschlüsse der einzelnen Parteien heftiger.

   Wörter:政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)のたびに離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)激(はげ)しい

   Verifiziert

   人(じん)生(せい)は出(で)会(あ)いと別(わか)れの連(れん)続(ぞく)であり、常(つね)に離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が繰(く)り返(かえ)されるものだ。

   • Das Leben ist eine Abfolge von Begegnungen und Abschieden, und es ist etwas, bei dem sich das Kommen und Gehen ständig wiederholt.

   Wörter:人(じん)生(せい)出(で)会(あ)い別(わか)れ連(れん)続(ぞく)である常(つね)に離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)繰(く)り返(かえ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2