大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weite Perspektive; übergeordneter Standpunkt

   EN broad perspective; broad view; broader point of view

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から物(もの)事(ごと)を捉(とら)え、部(ぶ)下(か)の小(ちい)さなミスを気(き)にしなかった。

   • Er betrachtete die Dinge aus der Vogelperspektive und machte sich keine Sorgen um die kleinen Fehler seiner Untergebenen.

   Wörter:彼(かれ)大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)物(もの)事(ごと)捉(とら)える部(ぶ)下(か)小(ちい)さな気(き)にする

   Verifiziert

   社(しゃ)長(ちょう)は、部(ぶ)署(しょ)の利(り)害(がい)を超(こ)えて大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)るべきだと説(と)いた。

   • Der Präsident erklärte, dass man die Geschäftsstrategie aus einer übergeordneten Perspektive entwickeln sollte, die über die Interessen der einzelnen Abteilungen hinausgeht.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)部(ぶ)署(しょ)利(り)害(がい)越(こ)える大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)練(ね)る説(と)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2