背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   einen Schauer über den Rücken jagen; erschrecken

   EN to feel a chill run down one's spine

   Redewendung

   その恐(おそ)ろしい物語(ものがたり)を聞(き)いた時(とき)、背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる思(おも)いがしました。

   • Als ich diese schreckliche Geschichte hörte, lief mir ein Schauer über den Rücken.

   Wörter:恐(おそ)ろしい物語(ものがたり)聞(き)く時(とき)背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる思(おも)いがする

   Verifiziert

   真(ま)夜(よ)中(なか)の古(ふる)い病(びょう)院(いん)の廊(ろう)下(か)を歩(ある)いていると、背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなるような気(き)分(ぶん)になった。

   • Als ich mitten in der Nacht durch den Flur eines alten Krankenhauses ging, fühlte ich mich, als würde mir ein Schauer über den Rücken laufen.

   Wörter:真(ま)夜(よ)中(なか)古(ふる)い病(びょう)院(いん)廊(ろう)下(か)歩(ある)く背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなるような気(き)分(ぶん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2