重(かさ)なり

今日(きょう)は予(よ)定(てい)が重(かさ)なり、忙(いそが)しい一(いち)日(にち)になりそうです。

• Da sich heute einige Termine überschneiden, wird es wohl ein anstrengender Tag.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい歌(うた)声(ごえ)に、オーケストラの演(えん)奏(そう)が重(かさ)なり、まるで錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えたようだった。

• Ihre wunderschöne Singstimme verschmolz mit dem Orchester und es war, als würde man etwas Wunderschönem noch die Krone aufsetzen.

つらいことが重(かさ)なり、恨(うら)めしい気(き)持(も)ちになった。

• Schlechte Dinge häuften sich, und ich fühlte mich voller Groll.