飄(ひょう)々(ひょう)

ひょうひょうhyouhyou

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

pfeifend; heulend (Wind)
EN whistling (wind); blowing; howling
wehend; flatternd; wirbelnd
EN fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing
taumelnd; umherstreifend
EN staggering; tottering; wandering; roaming; aimless
4
Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

unnahbar; weltfremd; gelassen
EN aloof from the world; easygoing; transcendental; detached
何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

Ich habe das Gefühl, dass ich irgendwie auf eine beiläufige Art und Weise hingehalten werde.

Wörter:何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)はぐらかす気(き)がするわ
Verifiziert
その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

Seine unbeschwerte Persönlichkeit wird von Jung und Alt sowie von Männern und Frauen gleichermaßen geschätzt.

Wörter:飄(ひょう)々(ひょう)とする人(ひと)柄(がら)老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

Ich habe das Gefühl, dass ich irgendwie auf eine beiläufige Art und Weise hingehalten werde.

Verifiziert

その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

Seine unbeschwerte Persönlichkeit wird von Jung und Alt sowie von Männern und Frauen gleichermaßen geschätzt.

Automatisch abgeglichen