和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   japanischer Geist mit westlichem Wissen

   EN Japanese spirit with Western learning

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)を体(たい)現(げん)する人(じん)材(ざい)の育(いく)成(せい)を目(め)指(ざ)しています。

   • Wir streben danach, Talente zu fördern, die das Prinzip von japanischem Geist und westlichem Talent verkörpern.

   Wörter:和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)体(たい)現(げん)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)目(め)指(ざ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)は和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって、伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)に新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れました。

   • Mit dem Geist der japanischen Seele und westlichem Talent integrierte er neue Technologien in das traditionelle Handwerk.

   Wörter:彼(かれ)和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)取(と)り入(い)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2