櫓(やぐら)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Turm; Wachturm

   EN turret; watchtower

   城(しろ)の櫓(やぐら)から町(まち)を見(み)下(お)ろす。

   • Vom Turm der Burg aus blickt man auf die Stadt hinunter.

   Wörter:城(しろ)櫓(やぐら)町(まち)見(み)下(お)ろす

   Verifiziert
2. 2

   hohe Holzplattform; Gerüst

   EN high wooden stage; scaffolding

   祭(まつ)りの櫓(やぐら)で太(たい)鼓(こ)をたたく。

   • Ich schlage die Trommel auf dem Festturm.

   Wörter:祭(まつ)り櫓(やぐら)太(たい)鼓(こ)

   Verifiziert

   盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

   • Das Gerüst für den Bon-Odori-Tanz wurde aufgebaut.

   Wörter:盆(ぼん)踊(おど)り櫓(やぐら)組(くみ)

3. 3

   Rahmen eines Kotatsu

   EN wooden frame (of a kotatsu)

   Siehe auch: 炬(こ)燵(たつ)

   こたつの櫓(やぐら)に布(ふ)団(とん)をかける。

   • Ich lege die Decke über das Gestell des Kotatsu.

   Wörter:こたつ櫓(やぐら)布(ふ)団(とん)かける

   Verifiziert
4. 4

   Yagura-Formation (Shogi)

   EN yagura; fortress

   Shogi

   将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

   • Im Shogi eine Yagura-Festung bauen.

   Wörter:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う

   Verifiziert
5. 5

   Waffenlager

   EN weapons storehouse

   archaisch

Beispielsätze 5