冷(ひ)え冷(び)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverbNomenNomen oder Partizip mit suru

   eiskalt; sehr kalt

   EN with an extreme cold (i.e. temperature)

   体(からだ)の芯(しん)まで冷(ひ)え冷(び)えだよ。

   • Ich bin bis auf den Kern durchgefroren.

   Wörter:体(からだ)芯(しん)冷(ひ)え冷(び)え

2. 2

   einsam; verlassen

   EN lonelily; lonesomely

3. 3

   kühl; distanziert

   EN (acting) coldly (toward someone)

Beispielsätze 2