睦(むつ)まじい

むつまじいmutsumajii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

harmonisch; vertraut; freundschaftlich
EN harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate

姉(し)妹(まい)は睦(むつ)まじく暮(く)らした。

Automatisch abgeglichen

結(けっ)婚(こん)は、睦(むつ)まじければ理(り)想(そう)郷(きょう)、争(あらそ)い絶(た)えねば生(い)き地(じ)獄(ごく)。

Wenn die Ehe harmonisch ist, ist sie ein Paradies; wenn der Streit niemals aufhört, ist sie die Hölle auf Erden.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	睦(むつ)まじいむつまじい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	睦(むつ)まじいですむつまじいです
Verneinungnicht …	睦(むつ)まじくないむつまじくない
Vergangenheithat …	睦(むつ)まじかったむつまじかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	睦(むつ)まじくなかったむつまじくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	睦(むつ)まじくてむつまじくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	睦(むつ)まじくむつまじく
Konditional (-ba)wenn …	睦(むつ)まじければむつまじければ