ばんカラ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   ungepflegt; nachlässig im Äußeren

   EN scruffy; unconcerned about one's personal appearance

   meist nur in Kana geschrieben

   俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

   • Als ich noch ein ungestümer junger Kerl war, habe ich mich manchmal so barbarisch aufgeführt, dass ich mitten im Hochsommer etwa zwei Wochen lang nicht gebadet habe.

   Wörter:俺(おれ)青(あお)二(に)才(さい)ころばんカラ真(ま)夏(なつ)二(に)週(しゅう)間(かん)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   ungehobelte Vitalität; raue Energie

   EN rough and uncouth vigor (vigour)

   meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 1