Registrieren

半(はん)纏(てん)

はんてんhanten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

traditioneller kurzer Wintermantel
EN traditional short winter coat resembling a haori without gussets

Siehe auch: 羽(は)織(おり)
たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

Als ich das zusammengefaltete Hanten-Gewand ausbreitete, sah ich überall Flicken, und sogar der Riss an der Schulter war noch derselbe wie im letzten Jahr.

Wörter:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに
Livreejacke
EN livery coat

Siehe auch: 印(しるし)半(ばん)纏(てん)
halber Himmel
EN half the sky
Himmelsmitte
EN mid-air; middle of the sky

Beispielsätze 1

たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

Als ich das zusammengefaltete Hanten-Gewand ausbreitete, sah ich überall Flicken, und sogar der Riss an der Schulter war noch derselbe wie im letzten Jahr.

Wörter:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに

Automatisch abgeglichen