白(しら)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   hell werden; dämmern

   EN to whiten; to grow light (esp. at dawn); to turn white

   東(ひがし)の空(そら)が白(しら)み始(はじ)めていた。

   • Der östliche Himmel begann sich aufzuhellen.

   Wörter:東(ひがし)の空(そら)が白(しら)む始(はじ)める

   Verifiziert
2. 2

   abkühlen; an Stimmung verlieren; die Stimmung verderben

   EN to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); to be spoiled

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で場(ば)が白(しら)んだ。

   • Durch seinen Witz wurde die Stimmung kühl.

   Wörter:かの冗(じょう)談(だん)場(ば)白(しら)む

   Verifiziert
3. 3

   schwach werden; abnehmen

   EN to decline; to weaken; to become debilitated

   archaisch

4. 4

   an Klang verlieren; an Geschick verlieren

   EN to lose its tone (of a musical instrument); to diminish in skill

   archaisch

5. 5

   an Schwung verlieren; ermatten

   EN to lose momentum; to falter; to be dispirited

   archaisch

6. 6

   verblassen; verblassen; abfärben

   EN to fade (of a color); to come off

   archaisch

Beispielsätze 2