買(か)って出(で)る

かってでるkattederu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

sich freiwillig melden; übernehmen; anbieten
EN to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)

若(わか)いうちは買(か)ってでも苦(く)労(ろう)しろ。

Solange du jung bist, solltest du auch um des Geldes willen harte Erfahrungen machen.

Automatisch abgeglichen

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってでもしろという。

Man sagt, dass man sich die Mühen in jungen Jahren auch kaufen sollte, wenn man könnte.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	買(か)って出(で)るかってでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	買(か)って出(で)ますかってでます
Verneinungnicht …	買(か)って出(で)ないかってでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	買(か)って出(で)ませんかってでません
Vergangenheithat …	買(か)って出(で)たかってでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	買(か)って出(で)ましたかってでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	買(か)って出(で)なかったかってでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	買(か)って出(で)てかってでて
Potentialformkann …	買(か)って出(で)られるかってでられる
Passivwird … (Passiv)	買(か)って出(で)られるかってでられる
Kausativjemanden … lassen	買(か)って出(で)させるかってでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	買(か)って出(で)ようかってでよう
ImperativSchroffer Befehl	買(か)って出(で)ろかってでろ
Konditional (-ba)wenn …	買(か)って出(で)ればかってでれば