Registrieren

二(に)枚(まい)目(め)

にまいめnimaime

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

gutaussehender Mann
EN handsome man

Hinweis: aus dem Rangsystem der Kabuki-Schauspieler
彼(かれ)は若(わか)いし、おまけに、二(に)枚(まい)目(め)だ。

Er ist jung und außerdem gutaussehend.

Wörter:彼(かれ)は若(わか)いするおまけに二(に)枚(まい)目(め)だ
Verifiziert
彼(かれ)は二(に)枚(まい)目(め)だ。

Er ist ein gutaussehender Mann.

Wörter:彼(かれ)は二(に)枚(まい)目(め)だ
2
Liebesheld
EN actor in a love scene
彼(かれ)はこの映(えい)画(が)で二(に)枚(まい)目(め)を演(えん)じた。

Er spielte in diesem Film den gutaussehenden jungen Mann.

Wörter:彼(かれ)映(えい)画(が)二(に)枚(まい)目(め)演(えん)じる
Verifiziert

Beispielsätze 5

彼(かれ)は若(わか)いし、おまけに、二(に)枚(まい)目(め)だ。

Er ist jung und außerdem gutaussehend.

Wörter:彼(かれ)は若(わか)いするおまけに二(に)枚(まい)目(め)だ

Verifiziert

彼(かれ)は二(に)枚(まい)目(め)だ。

Er ist ein gutaussehender Mann.

Wörter:彼(かれ)は二(に)枚(まい)目(め)だ

彼(かれ)はこの映(えい)画(が)で二(に)枚(まい)目(め)を演(えん)じた。

Er spielte in diesem Film den gutaussehenden jungen Mann.

Wörter:彼(かれ)映(えい)画(が)二(に)枚(まい)目(め)演(えん)じる

Beispiel der Redaktion

やつには金(きん)も若(わか)さもあり、おまけに二(に)枚(まい)目(め)だ。

Er hat Geld, er hat Jugend und obendrein ist er noch gutaussehend.

Wörter:金(かね)若(わか)さおまけに二(に)枚(まい)目(め)

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)は二(に)枚(まい)目(め)です。

Er ist ein gutaussehender Mann.

Wörter:彼(かれ)二(に)枚(まい)目(め)

Automatisch abgeglichen