単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)

たんしんふにんtanshinfunin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

berufliche Versetzung ohne Familie; alleinige Arbeitsaufnahme an einem anderen Ort
EN taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting

今(こん)流(りゅう)行(こう)の、単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)族(ぞく)の淋(さび)しさを、ちょっぴり味(あじ)わわせてもらったのも、有(ゆう)意(い)義(ぎ)な体(たい)験(けん)だ。

Es war auch eine bereichernde Erfahrung, ein kleines bisschen die Einsamkeit derer zu spüren, die für den Job allein an einen anderen Ort ziehen, was ja gerade im Trend liegt.

Automatisch abgeglichen