蝉時雨(せみしぐれ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zikadenchor; das laute Zirpen vieler Zikaden

   EN outburst of cicadas singing; chorus of cicadas

   Redewendung

   木(き)々(ぎ)の間(ま)から聞(き)こえる蝉時雨(せみしぐれ)は、夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)です。

   • Das Zirpen der Zikaden, das man zwischen den Bäumen hört, ist ein typisches Symbol des Sommers.

   Wörter:木(き)々(ぎ)間(あいだ)聞(き)こえる蝉時雨(せみしぐれ)夏(なつ)風(ふう)物(ぶつ)詩(し)

   Verifiziert

   夏(なつ)の暑(あつ)さのせいか、庭(にわ)の木(き)々(ぎ)から蝉時雨(せみしぐれ)が降(ふ)り注(そそ)いでいる。

   • Vielleicht liegt es an der Sommerhitze, aber aus den Bäumen im Garten prasselt ein einziger, ununterbrochener Zirpen von Zikaden herab.

   Wörter:夏(なつ)暑(あつ)さ庭(にわ)木(き)々(ぎ)蝉時雨(せみしぐれ)降(ふ)り注(そそ)ぐ

   Verifiziert

Beispielsätze 2