人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Menschenstromtaktik; Wellenangriff

   EN human wave attack; human wave tactics

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Militär

   この戦(たたか)いで、彼(かれ)らは人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)を用(もち)いて敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)した。

   • In dieser Schlacht überwältigten sie den Feind durch den Einsatz von Menschenmassen.

   Wörter:そよぐ彼(かれ)ら人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)用(もち)いる敵(てき)圧(あっ)倒(とう)

   Verifiziert
2. 2

   Einsatz massiver Arbeitskräfte; personelle Übermacht

   EN throwing people at a problem

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)らは問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)のために、人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)を用(もち)いて多(おお)くの人(ひと)手(で)を投(とう)入(にゅう)した。

   • Um das Problem zu lösen, setzten sie auf eine Massentaktik und setzten viele Arbeitskräfte ein.

   Wörter:彼(かれ)ら問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)ために人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)用(もち)いる多(おお)く人(ひと)手(で)投(とう)入(にゅう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2