振(ふ)り分(わ)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   in zwei Teile teilen; aufteilen

   EN to divide in two; to divide in half

   荷(に)物(もつ)を二(ふた)つに振(ふ)り分(わ)ける。

   • Die Gepäckstücke werden auf zwei Teile aufgeteilt.

   Wörter:荷(に)物(もつ)二(ふた)つ振(ふ)り分(わ)ける

   Verifiziert
2. 2

   verteilen; zuweisen; aufteilen

   EN to divide (among); to apportion; to portion out; to distribute; to allot; to assign

   上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)に仕(し)事(ごと)を振(ふ)り分(わ)けた。

   • Der Vorgesetzte verteilte die Arbeit auf die Untergebenen.

   Wörter:上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)に仕(し)事(ごと)を振(ふ)り分(わ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2