準(じゅん)じる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   sich nach etwas richten; einer Regel oder einem Präzedenzfall folgen; entsprechen

   EN to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be based on; to apply correspondingly

   前(ぜん)例(れい)に準(じゅん)じて手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

   • Die Verfahren werden gemäß den bisherigen Beispielen durchgeführt.

   Wörter:前(ぜん)例(れい)準(じゅん)じる手(て)続(つづ)き行(おこな)う

   Verifiziert
2. 2

   entsprechen; proportional zu etwas sein

   EN to be proportionate to

   給(きゅう)料(りょう)は能(のう)力(りょく)に準(じゅん)じて決(き)まる。

   • Das Gehalt wird entsprechend der Fähigkeiten festgelegt.

   Wörter:給(きゅう)料(りょう)能(のう)力(りょく)準(じゅん)じる決(き)まる

   Verifiziert
3. 3

   entsprechen; gleichgestellt werden

   EN to correspond to; to be equivalent to; to be treated in the same way as

   正(せい)社(しゃ)員(いん)に準(じゅん)じた待(たい)遇(ぐう)を受(う)けています。

   • Ich erhalte eine Vergütung, die der von Festangestellten entspricht.

   Wörter:正(せい)社(しゃ)員(いん)準(じゅん)じる待(たい)遇(ぐう)受(う)ける

Beispielsätze 3