寂(せき)寥(りょう)

せきりょうsekiryou

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenTaru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

Einsamkeit; Trostlosigkeit; Verlassenheit
EN loneliness; desolateness

風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

Das im Wind sanft hin und her schaukelnde verdorrte Gras vertieft das Gefühl der herbstlichen Einsamkeit.