草(そう)紙(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   gebundenes Werk; Buch

   EN written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)みました。

   • Ich habe ein Sōshi-Buch aus der Edo-Zeit gelesen.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む

2. 2

   kana-Text; Text in kana-Schrift

   EN a text written entirely in kana

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の女(じょ)性(せい)は草(そう)紙(し)を書(か)いた。

   • Frauen der Heian-Zeit schrieben Sōshi.

   Wörter:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)女(じょ)性(せい)草(そう)紙(し)書(か)く

   Verifiziert
3. 3

   historischer Bildroman; grafischer Roman

   EN graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)む。

   • Ich lese Sōshi-Bücher aus der Edo-Zeit.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む

   Verifiziert
4. 4

   Notizbuch; Übungsheft

   EN notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)

   子(こ)どもが草(そう)紙(し)に字(じ)を練(れん)習(しゅう)する。

   • Das Kind übt das Schreiben in einem Heft.

   Wörter:子(こ)供(ども)草(そう)紙(し)字(あざ)練(れん)習(しゅう)

   Verifiziert
5. 5

   Entwurf; Rohentwurf

   EN rough draft

   小(しょう)説(せつ)の草(そう)紙(し)を書(か)き直(なお)す。

   • Ich schreibe die Manuskript-Sammlung des Romans um.

   Wörter:小(しょう)説(せつ)草(そう)紙(し)書(か)き直(なお)す

   Verifiziert

Beispielsätze 5