号(ごう)泣(きゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   lautes Weinen; Schluchzen

   EN crying loudly; bawling; wailing; lamentation

   彼(かれ)は記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)中(ちゅう)に号(ごう)泣(きゅう)しました。

   • Er brach während der Pressekonferenz in Tränen aus.

   Wörter:彼(かれ)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)号(ごう)泣(きゅう)

2. 2

   heftiges Weinen; Tränenflut

   EN crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping

   umgangssprachlich

   Hinweis: nicht standardmäßige Verwendung

   映(えい)画(が)を見(み)て号(ごう)泣(きゅう)した。

   • Ich habe beim Filmschauen geheult.

   Wörter:映(えい)画(が)見(み)る号(ごう)泣(きゅう)

   Verifiziert

Beispielsätze 3