語(かた)り明(あ)かす

かたりあかすkatariakasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

die ganze Nacht durchreden
EN to talk the night away; to talk all night

今(こん)夜(や)は一(ひと)つ語(かた)り明(あ)かそうではないか。

Verifiziert

私(わたし)達(たち)は夜(よる)を語(かた)り明(あ)かした。

Wörter:私(わたし)たちは夜(よる)を語(かた)り明(あ)かす

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に知(し)り合(あ)った友(とも)達(だち)と同(どう)室(しつ)になり、夜(よる)遅(おそ)くまで語(かた)り明(あ)かした。

Ich teilte mir ein Zimmer mit einem Freund, den ich während der Reise kennengelernt hatte, und wir haben bis spät in die Nacht geredet.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	語(かた)り明(あ)かすかたりあかす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	語(かた)り明(あ)かしますかたりあかします
Verneinungnicht …	語(かた)り明(あ)かさないかたりあかさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	語(かた)り明(あ)かしませんかたりあかしません
Vergangenheithat …	語(かた)り明(あ)かしたかたりあかした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	語(かた)り明(あ)かしましたかたりあかしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	語(かた)り明(あ)かさなかったかたりあかさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	語(かた)り明(あ)かしてかたりあかして
Potentialformkann …	語(かた)り明(あ)かせるかたりあかせる
Passivwird … (Passiv)	語(かた)り明(あ)かされるかたりあかされる
Kausativjemanden … lassen	語(かた)り明(あ)かさせるかたりあかさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	語(かた)り明(あ)かそうかたりあかそう
ImperativSchroffer Befehl	語(かた)り明(あ)かせかたりあかせ
Konditional (-ba)wenn …	語(かた)り明(あ)かせばかたりあかせば