苦(く)笑(しょう)

くしょうkushou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

bitteres Lächeln; gezwungenes Lächeln
EN bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

彼(かれ)は私(わたし)の冗(じょう)談(だん)に苦(く)笑(しょう)しました。

Beispiel der Redaktion

「このゲーム、すごく難(むずか)しい！」と兄(あに)は苦(く)笑(しょう)した。

„Dieses Spiel ist echt schwer!“, sagte mein älterer Bruder mit einem gezwungenen Lächeln.

Beispiel der Redaktion

「病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)は味(あじ)が薄(うす)いから、我(が)慢(まん)してほしい」と苦(く)笑(しょう)しながら言(い)った。

„Das Essen im Krankenhaus ist geschmacklos, also möchte ich, dass Sie sich etwas gedulden“, sagte er mit einem gezwungenen Lächeln.

Beispiel der Redaktion