去(きょ)就(しゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verbleib oder Abgang

   EN leaving or staying

   彼(かれ)の去(きょ)就(しゅう)が注(ちゅう)目(もく)されているが、まだ明(めい)確(かく)な言(げん)及(きゅう)はない。

   • Sein Verbleib steht im Fokus der Aufmerksamkeit, aber es gibt noch keine klare Erwähnung dazu.

   Wörter:かの去(きょ)就(しゅう)注(ちゅう)目(もく)される明(めい)確(かく)言(げん)及(きゅう)

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の存(そん)続(ぞく)が危(あや)ぶまれる中(なか)、多(おお)くの従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)が去(きょ)就(しゅう)を決(き)め始(はじ)めた。

   • Während das Überleben des Unternehmens in Gefahr ist, haben viele Mitarbeiter begonnen, über ihren Verbleib zu entscheiden.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)存(そん)続(ぞく)危(あや)ぶむ内(うち)多(おお)く従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)去(きょ)就(しゅう)決(き)め始(はじ)める

   Verifiziert
2. 2

   Handlungsweg; Position; Haltung

   EN (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude

   彼(かれ)の去(きょ)就(しゅう)が注(ちゅう)目(もく)されている。

   • Sein weiteres Vorgehen steht im Fokus der Aufmerksamkeit.

   Wörter:かの去(きょ)就(しゅう)注(ちゅう)目(もく)される

   Verifiziert

Beispielsätze 4