花(はな)実(み)

はなみhanami

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Blüten und Früchte
EN flowers and fruit; blossom and fruit
Name und Wirklichkeit
EN name and reality
Form und Inhalt
EN form and content; appearance and substance

Hinweis: besonders in der Poesie

そんな危(き)険(けん)なこと、死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか。命(いのち)がけでやったところで、何(なに)も残(のこ)らないんだ。

So etwas Gefährliches... Man stirbt nicht, um Früchte zu tragen. Selbst wenn man es mit seinem Leben riskiert, bleibt am Ende nichts übrig.