死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   nach dem Tod ist alles vorbei; es ist zu spät für alles

   EN once you're dead, that's it

   Sprichwort

   そんな危(き)険(けん)なこと、死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか。命(いのち)がけでやったところで、何(なに)も残(のこ)らないんだ。

   • So etwas Gefährliches... Man stirbt nicht, um Früchte zu tragen. Selbst wenn man es mit seinem Leben riskiert, bleibt am Ende nichts übrig.

   Wörter:そんな危(き)険(けん)死(し)んで花(はな)実(み)がなるものか命(いのち)がけやったところで何(なに)も残(のこ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 1