一(いっ)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ein Zug; ein Spielzug

   EN one move (in go, shogi, etc.)

   次(つぎ)の一(いっ)手(て)を考(かんが)えています。

   • Ich überlege mir den nächsten Schritt.

   Wörter:一(いっ)手(て)考(かんが)える

2. 2

   einziger Ausweg; einzige Möglichkeit

   EN only way; only means

   ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

   • Jetzt, wo wir so weit sind, kommt es nur noch auf den entscheidenden Stoß an.

   Wörter:ここまできたら一(いっ)手(て)

   Verifiziert

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • Dieser Zug ist wahrlich ein Meisterstück.

   Wörter:一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

3. 3

   allein; im Alleingang; Monopol

   EN doing alone; doing single-handed; monopoly

   Siehe auch: 一(いっ)手(て)に

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)を一(いっ)手(て)に引(ひ)き受(う)けている。

   • Er übernimmt die gesamte Buchhaltung der Firma allein.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)一(いっ)手(て)引(ひ)き受(う)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 4