がちんがちん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   hartes Klopfen; Klirren; Ticken

   EN tick-tock; chipping (sound)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   壁(かべ)に釘(くぎ)を打(う)つ音(おと)がガチンガチンと響(ひび)く。

   • Das Geräusch von Nägeln, die in die Wand geschlagen werden, hallt klopfend wider.

   Wörter:壁(かべ)釘(くぎ)打(う)つ音(おと)がちんがちん響(ひび)く

   Verifiziert

   時(と)計(けい)の針(はり)ががちんがちんと音(おと)を立(た)てている。

   • Die Zeiger der Uhr machen ein metallisches Ticken.

   Wörter:時(と)計(けい)針(はり)がちんがちん音(おと)を立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 2