Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

おてんば

おてんばotenba

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNa-Adjektiv

    Wildfang; Mädchen, das sich ungezogen verhält

    EN tomboy

    meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 4

私(わたし)の娘(むすめ)はおてんば娘(むすめ)だ。

  • Meine Tochter ist ein wildes Mädchen.

Wörter:私(わたし)娘(むすめ)はおてんばだ

Verifiziert

メアリーはお転(てん)婆(ば)だな。

  • Mary ist ja ein ungezogenes Mädchen.

Wörter:おてんば

Automatisch abgeglichen

うちの子(こ)ったら、おてんばで。

  • Mein Kind ist ja eine richtige kleine Wilde.

Wörter:子(こ)たらおてんば

Automatisch abgeglichen

メアリーって、おてんばなんだよ。

  • Mary ist ein ziemliches Wildfang.

Wörter:おてんばなのだ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren