Registrieren

お神(み)酒(き)

おみきomiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

heiliger Sake; Opferwein
EN sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

Siehe auch: 神(しん)酒(しゅ)
神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

Auf dem Hausaltar steht heiliges Sake.

Wörter:神(かみ)棚(だな)お神(み)酒(き)上(あ)がる
お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

Zu Neujahr habe ich sake mit Blattgold getrunken.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく
Sake
EN sake

scherzhafter Ausdruck

Beispielsätze 3

神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

Auf dem Hausaltar steht heiliges Sake.

Wörter:神(かみ)棚(だな)お神(み)酒(き)上(あ)がる

Beispiel der Redaktion

神(じん)社(じゃ)ではお神(み)酒(き)を神(かみ)様(さま)に捧(ささ)げます。

In einem Schrein opfert man den Göttern heiliges Sake.

Wörter:神(じん)社(じゃ)お神(み)酒(き)神(かみ)様(さま)捧(ささ)げる

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

Zu Neujahr habe ich sake mit Blattgold getrunken.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく

Automatisch abgeglichen