車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   重新发明轮子; 做徒劳无功的事

   EN reinventing the wheel

   惯用语

   彼(かれ)は既(き)存(そん)のシステムを理(り)解(かい)せず、同(おな)じ機(き)能(のう)をゼロから構(こう)築(ちく)しようとして、車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)をしている。

   • 他不理解现有系统，反而试图从零开始构建相同的功能，简直是在重复造轮子。

   词语：彼(かれ)既(き)存(そん)システム理(り)解(かい)同(おな)じ機(き)能(のう)ゼロから構(こう)築(ちく)しようとする車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)をして

   已验证

   そのプロジェクトは、既(すで)に他(た)社(しゃ)が完(かん)成(せい)させている技(ぎ)術(じゅつ)を無(む)駄(だ)に作(つく)り直(なお)すだけなので、車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)だ。

   • 那个项目只是在徒劳地重新开发其他公司已经完成的技术，简直是在重复造轮子。

   词语：プロジェクトすでに他(た)社(しゃ)完(かん)成(せい)させる技(ぎ)術(じゅつ)無(む)駄(だ)作(つく)り直(なお)すなので車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)

   已验证

例句 2