命(いのち)に関(かか)わる

それは命(いのち)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• 那是关乎生命的问题。

命(いのち)にかかわるような病(びょう)気(き)ではありません。

• 这不是什么危及生命的疾病。

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• 轻视蛀牙有时甚至会危及生命。

よく注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

• 如果不小心开车，会出人命的。

酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)することは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の動(どう)物(ぶつ)にとって命(いのち)にかかわることである。

• 缺氧对大多数动物来说都是关乎生命的大事。

この病(びょう)気(き)を治(なお)さぬと、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• 如果不治好这种病，可能会危及生命。

その薬(くすり)を飲(の)んだら最(さい)後(ご)、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• 一旦吃了那种药，可能会危及生命。

その危(き)険(けん)な薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)せずに飲(の)もうでは命(いのち)に関(かか)わります。

• 如果不经处方就服用那种危险的药物，可能会危及生命。

こんなに危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくべきではない。命(いのち)に関(かか)わる。

• 不应该靠近这么危险的地方。这会关乎生命。

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるが、まだしも命(いのち)に関(かか)わるなら飲(の)めない。

• 这种药虽然有副作用，但如果关乎生命的话，我还是不敢吃。