をめぐって

候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)をめぐって応(おう)酬(しゅう)しました。

• 候选人们围绕减税法案展开了交锋。

彼(かれ)の死(し)をめぐってあるうわさが広(ひろ)まっている。

• 关于他的死，有一种传闻正在流传。

委(い)員(いん)会(かい)はその計(けい)画(かく)をめぐって意(い)見(けん)が分(わ)かれた。

• 委员会就该计划产生了分歧。

先(せん)生(せい)たちはその問(もん)題(だい)をめぐって賛(さん)否(ぴ)が分(わ)かれた。

• 老师们围绕着那个问题产生了赞成与反对的分歧。

その土(と)地(ち)をどうするかをめぐって反(はん)目(もく)が生(しょう)じた。

• 围绕着如何处理那块土地，双方产生了抵触。

彼(かれ)らの間(あいだ)でつまらないことをめぐってけんかが始(はじ)まった。

• 他们之间因为一些无聊的小事吵了起来。

国(こっ)会(かい)は、盗(とう)聴(ちょう)法(ほう)案(あん)を巡(めぐ)ってまさに侃(かん)々(かん)諤(がく)々(がく)の体(てい)であった。

• 围绕着窃听法案，国会正处于激烈争论的状态。

国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

• 国会围绕该法案陷入了僵局。

インドのバイヤーと日(に)本(ほん)のビジネスマンは新(しん)製(せい)品(ひん)の値(あたい)をめぐって激(はげ)しいやりとりをした。

• 印度买家与日本商人就新产品的价格进行了激烈的交涉。

遺(い)産(さん)をめぐって骨(こつ)肉(にく)の争(あらそ)いが起(お)きました。

• 围绕遗产，亲人之间爆发了激烈的争斗。