まさに

まさにmasani

常用副词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
副词

正是; 确实; 简直
EN exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt

通常只用假名书写
ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

用DTP做书既便宜又快速，真是得偿所愿，一举两得。

词语：で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ
已验证
まさにその通(とお)り。

正是如此。

词语：まさにその通(とお)り
2
正当; 恰好
EN right (when); just (as)

通常只用假名书写
あなたの電(でん)話(わ)が鳴(な)ったときまさに出(で)かけようとするところだった。

你的电话响起来时，我正准备要出门。

词语：あなたの電(でん)話(わ)が鳴(な)る時(とき)まさに出(で)かけるとする所(ところ)だ
已验证
日(ひ)がまさに昇(のぼ)ろうとしている。

太阳正要升起。

词语：日(ひ)がまさに上(のぼ)るとする
3
正要; 就要
EN just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

通常只用假名书写

备注: 也写作将に
彼(かれ)はまさに寝(ね)る寸(すん)前(ぜん)だった。

他正要睡着了。

词语：彼(かれ)まさに寝(ね)る寸(すん)前(ぜん)だった
已验证
彼(かの)女(じょ)はまさに泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)をしていた。

她的表情看起来简直快要哭出来了。

词语：彼(かの)女(じょ)まさに泣(な)き出(だ)す顔(かお)をして
已验证
4
理应; 确实应当
EN really (ought to); certainly (should); naturally

通常只用假名书写

备注: まさに...べき。也可写作『当に』。
学(がく)生(せい)はまさに勉(べん)強(きょう)すべきだ。

学生确实应该学习。

词语：学(がく)生(せい)まさに勉(べん)強(きょう)すべき
已验证