足(あし)を運(はこ)ぶ

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に何(なん)度(ど)も足(あし)を運(はこ)ばなくてもいいように、切(きっ)手(て)を沢(たく)山(さん)手(て)元(もと)においてある。

• 为了不用多次跑邮局，我手头留了很多邮票。

彼(かれ)はよく画(が)廊(ろう)に足(あし)を運(はこ)んだ。

• 他经常去画廊。

彼(かれ)の所(ところ)にせっせと足(あし)を運(はこ)んだ。

• 我勤恳地往他那里跑。

彼(かの)女(じょ)はその家(いえ)に何(なん)回(かい)か足(あし)を運(はこ)んだ。

• 她去过那间房子几次。

私(わたし)は彼(かれ)のところへたびたび足(あし)を運(はこ)んだ。

• 我经常去他那里。

そのオペラにはおそれ多(おお)くも皇(こう)太(たい)子(し)殿(でん)下(か)ご夫(ふ)妻(さい)が足(あし)を運(はこ)ばれた。

• 皇太子夫妇也荣幸地出席了那场歌剧。

この地(ち)域(いき)に来(き)てからずっと行(い)きたかった温(おん)泉(せん)、ついに足(あし)を運(はこ)んだ。

• 自从来到这个地区后一直想去的温泉，终于去了。

犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)に足(あし)を運(はこ)んだ。

• 我去了犯罪现场。

そこには、何(なん)度(ど)も足(あし)を運(はこ)んだよ。

• 我曾多次去过那里。

毎(まい)週(しゅう)、必(かなら)ず足(あし)を運(はこ)ぶわけではないけれど、時(じ)間(かん)ができたときにはまた訪(おとず)れたくなる、そんな場(ば)所(しょ)。それが私(わたし)にとっての地(じ)元(もと)の市(し)場(じょう)だ。

• 虽然并不一定会每周都去，但每当有了时间，就会想要再次造访，就是这样一个地方。对我来说，那就是家乡的市场。