注册

あばたもえくぼ

あばたもえくぼabatamoekubo

罕见·专业表达

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

短语

情人眼里出西施; 恋爱中的人看不见缺点
EN love is blind; (when in love) even pockmarks are dimples

通常只用假名书写谚语

例句 3

大(だい)恋(れん)愛(あい)の末(すえ)に結(むす)ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

因为他们并不是在经历了一场轰轰烈烈的大恋爱后才结合的，所以阿巴塔也不可能长着酒窝。

词语：大(だい)恋(れん)愛(あい)の末(すえ)に結(むす)ぶわけではないからあばたもえくぼということはありえない

已验证

「あばたもえくぼ」って言(い)うからね。

俗话说，瑕疵也能看成是美中不足呢。

词语：あばたもえくぼって言(い)うからね

ジェーンは太(ふと)ってるし、態(たい)度(ど)も悪(わる)いし、煙草(タバコ)もぷかぷか吸(す)うし。でも、ケンは彼(かの)女(じょ)のことを可愛(かわい)くてチャーミングだと思(おも)ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

简既胖，态度又差，还不停地抽烟。可健却觉得她既可爱又有魅力。俗话说“情人眼里出西施”，真是一点也没错。