身(み)につく

毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したが、あまり身(み)につかなかった。

• 虽然每天都拼命学习英语，但并没有掌握多少。

悪(あく)銭(せん)身(み)に付(つ)かず。

• 赃钱留不住。

悪(あく)習(しゅう)は身(み)につきやすい。

• 恶习很容易养成。

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)は実(じつ)に簡(かん)単(たん)に身(み)につくものだ。

• 坏习惯真的很容易养成。

経(けい)験(けん)を積(つ)むにつれて更(さら)に知(ち)恵(え)が身(み)につく。

• 随着经验的积累，智慧也会进一步增长。

寛(かん)大(だい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。

• 有些人天生就具备宽容的品质。

私(わたし)たちの行(こう)動(どう)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な部(ぶ)分(ぶん)は学(まな)んで身(み)についたものだ。

• 我们行为的大部分都是通过学习获得的。

習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)についてしまうと、断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい。

• 习惯一旦养成，就很难改掉。

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)はいったん身(み)につくと、抜(ぬ)け出(だ)すのが難(むずか)しいことがある。

• 一旦养成坏习惯，有时很难改掉。

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• 随着年龄的增长，热情虽会减退，但养成的习惯却会愈发深厚。