論(ろん)点(てん)

「結(けつ)論(ろん)」の目(もく)的(てき)は論(ろん)文(ぶん)の主(しゅ)要(よう)な論(ろん)点(てん)を要(よう)約(やく)することだ。

• “结论”的目的是总结论文的主要论点。

論(ろん)点(てん)がわかる。

• 明白论点。

論(ろん)点(てん)の中(ちゅう)心(しん)は、近(きん)代(だい)化(か)という問(もん)題(だい)である。

• 论点的核心是现代化问题。

候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちはその論(ろん)点(てん)について徹(てっ)底(てい)的(てき)に論(ろん)じ合(あ)った。

• 候选人们就那个论点进行了彻底的讨论。

彼(かれ)は主(しゅ)たる論(ろん)点(てん)を明(あき)らかにすることに気(き)乗(の)り薄(うす)である。

• 他对于阐明主要论点并不热衷。

論(ろん)点(てん)をはぐらかさないでくれよ。問(もん)題(だい)があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

• 别顾左右而言他。到底有没有问题，给我说清楚。

歴(れき)史(し)的(てき)論(ろん)点(てん)は、ダーウィニズムが３つの進(しん)展(てん)段(だん)階(かい)を得(え)ているということで要(よう)約(やく)できよう。

• 历史争论可以概括为达尔文主义经历了三个发展阶段。

簡(かん)潔(けつ)に言(い)うと、ホブボームの論(ろん)点(てん)は２０世紀(にじっせいき)の歴(れき)史(し)は文(ぶん)化(か)衰(すい)退(たい)の歴(れき)史(し)であるということだ。

• 简而言之，霍布斯邦的论点是，20世纪的历史就是一部文化衰退的历史。