要(よう)件(けん)

要(よう)件(けん)だけ申(もう)し上(あ)げます。

• 我只说明一下要求。

このプロジェクトの要(よう)件(けん)は、各(かく)チームの連(れん)携(けい)を密(みつ)にすることです。

• 这个项目的要求是加强各团队之间的协作。

ソフトウェアの要(よう)件(けん)定(てい)義(ぎ)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だと、開(かい)発(はつ)の遅(ち)延(えん)につながることがあります。

• 如果软件需求定义不充分，可能会导致开发延迟。

申(もう)し込(こ)みの要(よう)件(けん)を確(かく)認(にん)してください。

• 请确认申请条件。

分(ぶん)野(や)別(べつ)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)が、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の要(よう)件(けん)となる。

• 通过行业别技能考试是取得特定技能资格的条件。

前(ぜん)文(ぶん)に記(しる)された要(よう)件(けん)をすべて満(み)たす必(ひつ)要(よう)があります。

• 必须满足前文所述的所有要求。

法(ほう)的(てき)要(よう)件(けん)に即(そく)して、契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)の手(て)続(つづ)きを厳(げん)守(しゅ)します。

• 我们将严格遵守法律要求的合同签订程序。

紹(しょう)介(かい)人(じん)材(ざい)のスキルは、求(きゅう)人(じん)企(き)業(ぎょう)の要(よう)件(けん)に合(がっ)致(ち)している。

• 推荐人员的技能符合招聘企业的要求。

役(やく)所(しょ)の申(しん)請(せい)要(よう)件(けん)を踏(ふ)まえて、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)しましょう。

• 让我们根据政府部门的申请要求，准备好必要的材料吧。

どうやら、このソフトウェアは私(わたし)たちの要(よう)件(けん)に合(あ)わないようだ。

• 看来这款软件似乎不符合我们的需求。