余(よ)計(けい)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   na 形容词

   多余的; 过剩的; 额外的

   EN extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus

   余(よ)計(けい)な努(ど)力(りょく)の結(けっ)果(か)、彼(かれ)の血(けつ)圧(あつ)は通(つう)常(じょう)以(い)上(じょう)に上(あ)がった。

   • 由于多余的努力，他的血压升高到了高于正常值的水平。

   词语：余(よ)計(けい)努(ど)力(りょく)の結(けっ)果(か)彼(かれ)血(けつ)圧(あつ)は通(つう)常(じょう)以(い)上(じょう)に上(あ)がる

   已验证

   それで余(よ)計(けい)に彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)になった。

   • 因此他变得更加不幸了。

   词语：それで余(よ)計(けい)彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)なる

2. 2

   多余的; 不必要的; 没必要的

   EN unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited

   こんな余(よ)計(けい)な機(き)能(のう)なんでつけたんだろう。

   • 为什么要加上这种多余的功能呢。

   词语：こんな余(よ)計(けい)機(き)能(のう)なんでつけるんだろう

   已验证

   余(よ)計(けい)なお節(せっ)介(かい)だ。

   • 多管闲事。

   词语：余(よ)計(けい)おせっかいだ

3. 3

   副词

   更加; 愈发

   EN all the more; even more

   そうするとよけい傷(きず)をとがめるよ。

   • 那样的话会更加招人责备的。

   词语：そうすると余(よ)計(けい)傷(きず)を咎(とが)めるよ

   已验证

   俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

   • 跟我们谈爱是没用的。只会只会进一步煽动恨意罢了。

   词语：俺(おれ)たちに愛(あい)を説(と)くって無(む)駄(だ)さ余(よ)計(けい)憎(にく)しみ煽(あお)るだけなのだから

例句 34