約(やく)束(そく)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词可接 suru 的名词他动词

   约定; 承诺; 合同

   EN promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact

   自(じ)分(ぶん)が約(やく)束(そく)したことはちゃんと実(じっ)行(こう)するように最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすべきだ。

   • 你应该尽全力去履行自己承诺过的事情。

   词语：自(じ)分(ぶん)が約(やく)束(そく)することはちゃんと実(じっ)行(こう)ように最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすべきだ

   已验证

   約(やく)束(そく)は約(やく)束(そく)。

   • 约定就是约定。

   词语：約(やく)束(そく)は

2. 2

   名词

   约会; 预约

   EN appointment; engagement; date

   ジムは映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をしたガールフレンドに待(ま)ちぼうけをくわされ、雨(あめ)の中(なか)を一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たされて頭(あたま)にきている。

   • 吉姆因为和约好去看电影的女朋友放他鸽子，在雨中等了一个小时，现在正气得不行。

   词语：は映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をするガールフレンド待(ま)ちぼうけ食(く)わす雨(あめ)の中(なか)一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たす頭(あたま)にくる

   已验证

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)になって約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。

   • 他在最后关头取消了约定。

   词语：彼(かれ)は最(さい)後(ご)のなる約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)す

3. 3

   惯例; 约定俗成的规则

   EN convention; rule

   時(じ)代(だい)劇(げき)の約(やく)束(そく)で、悪(あく)人(にん)は最(さい)後(ご)に必(かなら)ず負(ま)ける。

   • 按照时代剧的约定，坏人最后一定会失败。

   词语：時(じ)代(だい)劇(げき)約(やく)束(そく)悪(あく)人(にん)最(さい)後(ご)必(かなら)ず負(ま)ける

   已验证
4. 4

   名词可接 suru 的名词他动词

   命运; 天定

   EN destiny; fate

   二(ふた)人(り)は結(むす)ばれる約(やく)束(そく)だったのだろう。

   • 两人应该是约定好要结合在一起的吧。

   词语：二(ふた)人(り)結(むす)ばれる約(やく)束(そく)だっただろう

   已验证

例句 508