埋(う)める

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   埋

   EN to bury (e.g. in the ground)

   犬(いぬ)はよく骨(ほね)を地(じ)面(めん)に埋(う)める。

   • 狗经常把骨头埋在地上。

   词语：犬(いぬ)はよく骨(ほね)を地(じ)面(めん)に埋(う)める

   已验证

   彼(かれ)を墓(はか)に埋(う)めた。

   • 我把他埋进了坟墓里。

   词语：彼(かれ)を墓(はか)に埋(う)める

2. 2

   填满

   EN to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed

   群(ぐん)衆(しゅう)がホールをうめつくした。

   • 人群挤满了整个大厅。

   词语：群(ぐん)衆(しゅう)がホールを埋(う)める尽(つ)くす

   已验证
3. 3

   填补; 填补空白

   EN to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet)

   問(もん)題(だい)は、この必(ひつ)要(よう)な隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知(ち)覚(かく)であるという点(てん)にある。

   • 问题在于，感知是填补这一必要差距的东西。

   词语：問(もん)題(だい)はこの必(ひつ)要(よう)隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知(ち)覚(かく)であると言(い)う点(てん)にある

   已验证

   空(くう)所(しょ)を埋(う)めろ。

   • 请填空。

   词语：空(くう)所(しょ)を埋(う)める

4. 4

   弥补; 补偿

   EN to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for

   あいつの損(そん)を埋(う)めてやらなくちゃならないんだ。

   • 我得帮他把损失补回来。

   词语：あいつの損(そん)を埋(う)めるやるならないのだ

   已验证

   いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

   • 他一次又一次地填平那个坑，却总是又把它重新挖开。完全没有永恒和平即将来临的迹象。

   词语：幾(いく)度(ど)となく斧(おの)を埋(う)めるは決(き)まってまた掘(ほ)り返(かえ)す永(えい)遠(えん)平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない

5. 5

   加冷水

   EN to put cold water (in a bath)

   風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)すぎるので水(みず)を埋(う)めてぬるくする。

   • 因为浴缸里的水太烫了，所以我要加点水让它变温。

   词语：風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)い過(す)ぎるので水(みず)を埋(う)めるぬるいする

   已验证
6. 6

   覆盖

   EN to cover; to scatter something over

   雪(ゆき)が降(ふ)って庭(にわ)を白(しろ)く埋(う)めました。

   • 下雪了，把院子都盖成了白色。

   词语：雪(ゆき)下(くだ)って庭(にわ)白(しろ)い埋(う)める

   已验证

   メアリーの部屋(へや)の壁(かべ)は、ポスターで埋(う)め尽(つ)くされていた。

   • 玛丽房间的墙上贴满了海报。

   词语：部屋(へや)壁(かべ)ポスター埋(う)める

例句 43