変(か)わる

時(じ)代(だい)が下(くだ)ると、言(こと)葉(ば)も変(か)わる。

• As time passes, language changes too.

「春(はる)に三(みっ)日(か)の晴(は)れ間(ま)なし」って言(い)うように、良(よ)い天(てん)気(き)はすぐに変(か)わってしまうから、今日(きょう)は外(そと)に出(で)かけるのが一(いち)番(ばん)だ。

• As they say, 'there are no three consecutive sunny days in spring,' so since good weather changes so quickly, today is the best time to go out.

いつも行(い)く店(みせ)はカルビーのポテチが９８円(えん)。うす塩(しお)が俺(おれ)のお気(き)に入(い)りだ。このうす塩(しお)味(あじ)、実(じつ)は時(じ)期(き)によって原(げん)材(ざい)料(りょう)が変(か)わる。今日(きょう)のは化(か)学(がく)調(ちょう)味(み)料(りょう)なしの自(し)然(ぜん)塩(えん)。俺(おれ)的(てき)に当(あ)たりだ。

• The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.