住(じゅう)所(しょ)変(へん)更(こう)のお知(し)らせです。住(じゅう)所(しょ)録(ろく)をお改(あらた)めください。 这是地址变更通知。请更新您的地址簿。 词语:住(じゅう)所(しょ)変(へん)更(こう)のお知(し)らせです住(じゅう)所(しょ)録(ろく)をお改(あらた)めるください
昔(むかし)からの習(しゅう)慣(かん)は改(あらた)めにくい。このことは特(とく)に政(せい)治(じ)に当(あ)てはまる。 旧习难改。这一点在政治领域尤为如此。 词语:昔(むかし)からの習(しゅう)慣(かん)は改(あらた)めるにくいこのこと特(とく)に政(せい)治(じ)にあてはまる
こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)えてみて、私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない。 考虑到这些事实,我们可能需要修改我们的理论。 词语:こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)える見(み)る私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない
邦(くに)夫(お)は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我(われ)々(われ)はがまんしなければならなかった。 因为邦夫并不打算改正自己那粗俗的餐桌礼仪,我们不得不忍受。 词语:は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)テーブルマナーを改(あらた)めるとするので我(われ)々(われ)我(が)慢(まん)するなければならない