かばう

世(せ)間(けん)の非(ひ)難(なん)から僕(ぼく)をかばってくれませんか。

• 你能保护我免受世人的指责吗？

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまで彼(かれ)をかばったため、職(しょく)を失(うしな)う羽(は)目(め)になった。

• 由于她不惜牺牲自己的地位也要袒护他，结果导致丢了工作。

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• 为了保护那个，我的右膝盖和小腿受伤了。

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

• 优太知道弄碎店里昂贵盘子的不是亨而是葵，但他察觉到了亨为了袒护葵而主动站出来的这份心意，于是决定不把真相说出来，只是将其深藏在心底。

ここまで大(だい)ごとになると、かばいきれない。

• 事情闹到这种地步，我也护不住了。