うるさい

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   i 形容词

   吵闹; 喧哗

   EN noisy; loud

   通常只用假名书写

   隣(となり)の部屋(へや)がうるさいのです。

   • 隔壁房间很吵。

   词语：隣(となり)部屋(へや)がうるさいのです

   已验证

   隣(となり)の家(いえ)のラジオがうるさくていらいらする。

   • 隔壁家的收音机声音太吵了，真让人烦躁。

   词语：隣(となり)家(いえ)のラジオがうるさいいらいらする

2. 2

   讨厌; 烦人

   EN annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate

   通常只用假名书写

   あの子(こ)はなんてうるさい子(こ)だろう。

   • 那孩子怎么这么吵啊。

   词语：あの子(こ)はなんてうるさいだろう

   已验证

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にうるさく質(しつ)問(もん)して困(こま)らせた。

   • 他不停地向她提问，让她感到很困扰。

   词语：彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にうるさい質(しつ)問(もん)する困(こま)らせる

3. 3

   挑剔; 讲究

   EN fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy

   通常只用假名书写

   彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)にうるさい。

   • 她对穿着很讲究。

   词语：彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)にうるさい

   已验证

   彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)の好(この)みがうるさい。

   • 她在服装喜好方面很挑剔。

   词语：彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)の好(この)みがうるさい

4. 4

   感叹词

   闭嘴!

   EN shut up; be quiet

   通常只用假名书写

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • 吵死了！就这点头痛也忍着吧。朕的魔力已经彻底枯竭了。这一切全都是因为公主你。

   词语：うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

例句 130