耳(みみ)元(もと)

彼(かれ)は私(わたし)の耳(みみ)元(もと)でその答(こた)えを囁(ささや)いた。

• 他在我耳边低声说了那个答案。

耳(みみ)元(もと)でうるさくしないでくれ。

• 别在我耳边吵了。

彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)の耳(みみ)元(もと)で言(い)った。

• 她在我的耳边轻声说道。

若(わか)者(もの)はかがみこんで、トムの耳(みみ)元(もと)で大(おお)声(ごえ)を上(あ)げた。

• 年轻人弯下腰，在汤姆耳边大声喊道。

夏(なつ)の夜(よる)、蚊(か)が耳(みみ)元(もと)でじんじんと鳴(な)く。

• 夏夜里，蚊子在耳边嗡嗡作响。

耳(みみ)元(もと)で叫(さけ)ばないで！

• 别在我耳边大叫！

そんなに耳(みみ)元(もと)でギャーギャーわめくなよ。

• 别在耳边这么大声嚷嚷。

彼(かの)女(じょ)が僕(ぼく)の耳(みみ)元(もと)にひそひそ声(こえ)で言(い)いました。

• 她在我的耳边低声耳语。

彼(かれ)が耳(みみ)元(もと)で何(なに)かを囁(ささや)くと、彼(かの)女(じょ)はまるで催(さい)眠(みん)術(じゅつ)にかかったかのように、彼(かれ)の言(い)う通(とお)りの動(うご)きをした。

• 当他在她耳边低语了几句，她就像中了催眠术一样，完全按照他所说的那样行动。

翌(よく)朝(あさ)、彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の耳(みみ)もとに口(くち)をよせて 「あたしたち、今(こん)晩(ばん)パリへ帰(かえ)りますの。あたしをこんな淋(さび)しい処(ところ)へ一(ひと)人(り)で置(お)いて置(お)くわけに行(い)かないっていうんですのよ。それやそうね」

• 第二天早上，她凑到我耳边低声说道：“我们今晚要回巴黎了。他们说不能把我一个人丢在这种寂寞的地方。确实是这样呢。”